Medical News Japan

なぜ病院は心臓発作を起こすには危険な場所か？-毎年何千人ものアメリカ人が除細動が遅れ院内で志望している-
Why Hospitals Are Dangerous Places for Heart Attacks
Delayed Defibrillation in Hospitals Could Kill Thousands of Americans Yearly

2008/1/3 ABCnews

　もしあなたの心臓が急に止まったら、病院というところは安全なところだと思うでしょう、しかしそうではありません。

　イギリスの緊急バイパス手術は半年待ち
インデペンデンス紙　2007/12/20

　3枝バイパス手術が必要といわれた82歳の老人が、手術の待機リストで半年先だ！といわれて、青くなって、ドイツの手術を手配して、飛行機で飛んで・・・次の日に手術を受けて、とても良かったという体験話が掲載されていました。

Avoiding Holiday Weight Gain:4 Hollywood Hotties Share Tips
正月太りを避ける方法：四つのハリウッド流秘訣
Foxnews 2007年12月19日水曜日


Ali Landryさんは、1996年のミスUSAで、People誌で1998年に「50人の美女」の一人に選ばれました。しかし、彼女が妊娠した時に太ってしまい、彼女の自信は、ずたずたになりました。

　「自分のお腹が大きくなって、太りつづけるのを自分が受け入れるのに、しばらく時間がかかりました」と、このスーパーボールの元「Doritos Girl」(Doritosはスナック菓子の名前)の女優さんは言いました。

兵役逃れの疑いで医師二人を在宅起訴
朝鮮日報　2007/12/25

　医師らの兵役逃れ疑惑を捜査中のソウル中央地検特捜2部（オ・グァンス部長）は24日、偽の診断書を提出し兵役免除を受けた疑いで、医師ユン某容疑者（32）とチュ某容疑者（32）を在宅のまま起訴した。

Deaths From Heart And Related Diseases Coming Down In US But Still No 1 Killer
心臓関連死はアメリカで減少していますが、依然として死因１位

Medicalnewstoday.com　2007/12/24

　AHA(米心臓病協会)の最新の報告によれば、心血管疾患(CVD)による死亡は減少しています。しかし、アメリカ人の死因の第一位であり続けています。

迫りくる医師不足-農村地域は大打撃をこうむると予想されています-
Physician shortage looming
Business Gazette 2007/12/26

　メリーランド州では2015年までに、医師不足が広まるため、ひどい専門医の不足が予想されています。特に農村部では、直ちに対策を行わなければならないと、来月発表される未公開の報告書の中で、最高医学専門委員会は表明しています。

Hospital beds closed for holidays
病院ベッドは休暇中は閉鎖されました

The Guardian　2007/12/24

　スタッフ不足のため、クリスマス休暇の間、Prince Edward島の2つの大きな病院は、以前よりもさらに多くの病棟を閉鎖する羽目になりました。

保険会社の方針変更が遅過ぎて、移植待ちの10代の命が救えなかった
Insurer's U-turn too late to save life of transplant teenager

The Guardian紙　2007/12/22

　弁護士は、保険会社が殺人罪で告発されることを希望
　死亡のためアメリカの保険制度について議論が過熱

　カルフォルニア州の10代の少女が、肝移植への支払いを拒絶した自分の加入している医療保険会社を訴えることを計画しています。訴える前に、彼女は木曜日の夜なくなりました。

Uninsured Americans Have Poorer Cancer Survival, Report
無保険のアメリカ人には、より不十分な癌の生存、レポートがあります
medicalnewstoday.com　2007/12/20

　アメリカのがん慈善団体による資金提供を受けた最新の報告によれば、アメリカの無保険者は、健康保険に加入している人に比べると、がんで死亡する可能性が高く、検査を受けることも少なく、診断されるとすでにかなり進行していることが多いことが判明しました。

UK cancer spending not seen in survival rates
イギリスのがん治療は、生存率は改善がみられません

Telegraph紙2007/12/19

　イギリスは他のEU諸国よりもがん治療にお金をかけています、以前から言われてきましたが、依然として生存率は低いままです、

　スウェーデンのKarolinska研究所の統計によれば、イギリスの保健省の公式なデータが示すようにフランスやドイツよりもこの病気の治療にイギリスはたくさんのお金を使っています。

未熟児用のベッドが満員です
Premature baby units 'overcrowded'
The Times紙　2007/12/19

　イギリスで、未熟児の治療が看護師不足や、特別なベッド不足のために危うくなっていますと、英国会計検査院（National Audit Office）によって判明しました。

NHSは女性のAvastin治療を拒否するかもしれません
NHS may deny care to woman over Avastin

テレグラフ紙 2007/12/17

　乳がん患者が、無料の治療をNHSから拒絶されるかもしれません。というのは、彼女は生存の可能性を向上させるために自分自身で余計な薬を支払おうとしているからです。

Food in hospitals 'unacceptable'
イギリスの「トンでもない」病院食

BBC 2007/12/17

　病院食の匂いで食事を見合わせる患者まで出現しました。

　病院の患者の3人のうち1人は、提供される食事の質について不満だということが調査によって明らかになりました。

ストライキ中のSutterの看護師たちは、火曜日まで続行
Many striking Sutter nurses will be out until Tuesday
サンフランシスコゲート紙　2007/12/15


　Sutterヘルスにより運営されている13のベイエリアの病院(この中には、オークランドとバークレーのAlta Bates Summit メディカルセンターや、サンフランシスコのSt. Luke's病院が含まれます)の正看護師たちは、金曜日のストライキを続けています。

社説：今年米国全体より多くの肝移植を行った李教授
朝鮮日報2007/12/15

　今月11日、ソウル牙山病院肝移植センターの李承奎（イ・スンギュ）教授を中心とする医療チームが今年で304番目の肝移植手術を成功裏に終えた。

Veterans scramble after VA clinics close
診療所が閉鎖されて在郷軍人局が緊急的に対処する
Businessweek 2007/12/12

ミルウォーキー発－ウィスコンシン州の北西部の二つの退役軍人向けのクリニックが突然、今週閉鎖されました。およそ1000人近くの地元の退役軍人たちが、診療を受ける場所を失ったまま取り残されました。

「みんな心配しています、我々は酸素をしていますし、何人かは調子が悪くなり、何が起こったかさっぱりわかりません」とRice Lakeの元指揮官は言いました。

Nurses at Bay Area Sutter Health hospitals to strike
ベイエリアで看護師たちがストライキへ
Mercurynews　2007/12/12

　Sutter Health組合と提携している13のベイエリア地区の病院の数千人の正看護師たちは、12/13-14にストライキを行いました。
　この二日間のストライキは、カルフォルニア州看護協会によって今年10月に行われた5000人の看護師たちのストライキに引き続くものです。

Caesareans 'may harm lung growth'
帝王切開は「肺の成長」に有害かもしれません'

BBC 2007/12/12

　3.4万の分娩について調査を行ったデンマークの研究の研究によれば、待機的な帝王切開によって出産した新生児は、呼吸障害を生じやすいようです。

Regina doctor earned $717,000, documents say
Regina市の医師は7954万円の収入を得ていました

CBC News カナダ 2007/12/11
|
　サスカチェワン州の医師不足は、医師たちの長時間労働と巨額の給与がつきものです。

　サスカチェワン州の州都Regina市の救急科のある医師は去年、最低でも3600時間働き、71.7万カナダドルを手にしました。これはCBCテレビがカペル川保健所の文書から手に入れた情報によります。

Another Study Finds Heart Risks in a Diabetes Drug
糖尿病薬Avandiaの心臓のリスクが別の研究でも報告される
New York Times
2007/12/11

　数千人の糖尿病の高齢者についての別の研究により、Avandia (rosiglitazoneロシグリタゾン、日本国内では未承認)で治療を受けている患者は、心筋梗塞や死亡のリスクが著しく増加することが判明しました。

ホメオパシー治療が人々を危険にさらしていますと一流の科学者が警告しています
Homeopathy is putting people's lives at risk, warns top scientist

DailyMail 2007/12/07

　イギリス政府の最も上級の科学者は12月7日、ホメオパシー治療によって生命が危険にさらされていると警告しました。

Is There An Anti-Cancer Diet?
Eating Certain Fruits And Vegetables May Decrease Cancer Risk And Even Stop Its Growth
　抗がん食はあるのでしょうか？特定のフルーツや野菜を食べることは、がんのリスクを減少させ、がんの成長を停止するかもしれません

Webmd.com　2007年12月6日

　WebMD：新しい研究によれば、特定の果物や野菜を食べることは、がんのリスクを減少させ、がんの成長を停止させるのを手助けするかもしれません

Parents Resist Flu Shot Requirements For Preschoolers In New Jersey
ニュージャージー州で未就学児童のインフルエンザの予防注射の義務付けに抵抗しする親たち
Medicalnewstoday.com 2007/12/09

Panel to consider flu shot mandates for preschoolers
ニュージャージー州で未就学児童のインフルエンザの予防注射の義務付へ
NJ.com 2007/12/08

　ニュージャージー州の公衆衛生審議会が、保育園児へのインフルエンザの予防接種の義務化について検討していますが、政府の強制やワクチンの危険について懸念している親たちの間では、抵抗する傾向が増えていることが浮かび上がっています。

　公衆衛生審議会は、12/10（月曜）に、インフルエンザの予防接種の義務づけを他の3種類とともに決定します。もしこの決定が「Yes」であるのならば、ニュージャージー州は、保育園やデイケアセンターに行く子供たちにインフルエンザの予防接種を義務付けるアメリカで最初の州になります。

Cell transplant for heart attack
新しい治療法：心筋梗塞後の細胞移植

BBC 2007年12月6日

　遺伝子操作を受けた細胞を心臓へ移植する技術が、心筋梗塞後に発生する致死的な状態になるリスクを減らすかもしれません。

土地取引により５億ポンドの医療センターが確実になりました
Deal secures ￡500m medical centre

BBC 2007/12/05

　何百万ポンドもの政府の土地の取引により、ロンドン中心部に新しい国立医学センターの計画が保障されました。

　イギリスの医学研究・イノベーションセンターが、ユーロスターのターミナル駅のSt Pancras駅と大英図書館に近接して5億ポンドかけて作られます。

産婦人科６２％「分娩扱わない」
中央日報　2007.12.06

分娩を扱わない産婦人科が拡散し、遠からず国内でも‘遠征出産’が増えるという研究結果が発表された。

One In Ten Suffers Medical Error, UK

10件中1件に医療ミス

Medical news today,
2007/12/05

ヨーク大学の研究者達は、ヘルスケアの安全性と品質についての報告の半数は、有害事象のモニタリングにもっとお金をかけるべきであり、発現を防止することが可能であると意見しました。

人工心臓を埋め込まれた男性が68歳で死亡
Artificial heart man dies aged 68

BBC 2007/12/03

　世界で最初に恒久式人工心臓に適合した男性が68歳で死亡しました。イギリス、バーミンガムのEdgbastonのPeter Houghton氏は人工心臓に2000年6月に人工心臓が装着されました。

　手術前、彼の心臓は通常の心臓の機能の10％しかない状態で、あと数週間しか生きられない状態でした。

Can a gene test predict the future?
遺伝子検査で未来は予測できるか?

BBC 2007/11/30

　科学者たちは、一般的な病気の遺伝的な原因を突き止めるのに著しい進歩をみせているといいます。

　過去6ヶ月だけで、糖尿病、心臓病、消化管がん、乳がん、痴呆、肥満にかかわる主な遺伝子についての報告がありました。

One in 10 suffers 'hospital harm'
「病院による被害」は10人に1件の割合で発生

BBC 2007/11/29

　医療過誤はありふれています。院内での事故、過誤、不運といったことは、10人に一人で発生していますと研究者たちは言います。

　Quality and Safety in Health Care誌に掲載された報告によれば、これらのうち半分は防止が可能だということでした。

Current Smokers Cost Medicaid Nearly $10 Billion
喫煙者の医療コストは100億ドル(1.1兆円)になります

Amecican Medical Network 2007/11/29

　すべての喫煙者たちが、禁煙のためにメディケイドから医療給付を受けられるようになって5年で、この計画では低めに見積もっておよそ97億ドル(1兆59億円)かかったことが、研究機関であるRTI Internationalによる新しい報告で明らかになりました。

CDC may raise its estimate of annual HIV cases by 50%
CDCは、毎年のHIVの感染者を50%増やします

The Washington Post
2007/12/01

　ワシントン発--政府によるアメリカ国内の毎年のAIDSウィルスの感染者数について、新しい見積もりでは以前に思われていた数よりも50％多いということが、情報筋により11/30明らかにされました。

Boys of 12 using anabolic steroids to 'get girls'
12歳の少年が、「彼女を作る」ために同化ステロイドを使用
Guardian紙　2007/11/30

　10代の若者は、ボディービル用の薬の危険性に気づいていません。イギリス政府のアドバイザーたちはエクスタシーの使用についても調査しています。


図表：テロイドに頼っていないボディービルダーの胸。写真:サラ・リー