Medical News Japan

　イギリスの緊急バイパス手術は半年待ち
インデペンデンス紙　2007/12/20

　3枝バイパス手術が必要といわれた82歳の老人が、手術の待機リストで半年先だ！といわれて、青くなって、ドイツの手術を手配して、飛行機で飛んで・・・次の日に手術を受けて、とても良かったという体験話が掲載されていました。

UK cancer spending not seen in survival rates
イギリスのがん治療は、生存率は改善がみられません

Telegraph紙2007/12/19

　イギリスは他のEU諸国よりもがん治療にお金をかけています、以前から言われてきましたが、依然として生存率は低いままです、

　スウェーデンのKarolinska研究所の統計によれば、イギリスの保健省の公式なデータが示すようにフランスやドイツよりもこの病気の治療にイギリスはたくさんのお金を使っています。

NHSは女性のAvastin治療を拒否するかもしれません
NHS may deny care to woman over Avastin

テレグラフ紙 2007/12/17

　乳がん患者が、無料の治療をNHSから拒絶されるかもしれません。というのは、彼女は生存の可能性を向上させるために自分自身で余計な薬を支払おうとしているからです。

ホメオパシー治療が人々を危険にさらしていますと一流の科学者が警告しています
Homeopathy is putting people's lives at risk, warns top scientist

DailyMail 2007/12/07

　イギリス政府の最も上級の科学者は12月7日、ホメオパシー治療によって生命が危険にさらされていると警告しました。

土地取引により５億ポンドの医療センターが確実になりました
Deal secures ￡500m medical centre

BBC 2007/12/05

　何百万ポンドもの政府の土地の取引により、ロンドン中心部に新しい国立医学センターの計画が保障されました。

　イギリスの医学研究・イノベーションセンターが、ユーロスターのターミナル駅のSt Pancras駅と大英図書館に近接して5億ポンドかけて作られます。

One In Ten Suffers Medical Error, UK

10件中1件に医療ミス

Medical news today,
2007/12/05

ヨーク大学の研究者達は、ヘルスケアの安全性と品質についての報告の半数は、有害事象のモニタリングにもっとお金をかけるべきであり、発現を防止することが可能であると意見しました。

One in 10 suffers 'hospital harm'
「病院による被害」は10人に1件の割合で発生

BBC 2007/11/29

　医療過誤はありふれています。院内での事故、過誤、不運といったことは、10人に一人で発生していますと研究者たちは言います。

　Quality and Safety in Health Care誌に掲載された報告によれば、これらのうち半分は防止が可能だということでした。

Boys of 12 using anabolic steroids to 'get girls'
12歳の少年が、「彼女を作る」ために同化ステロイドを使用
Guardian紙　2007/11/30

　10代の若者は、ボディービル用の薬の危険性に気づいていません。イギリス政府のアドバイザーたちはエクスタシーの使用についても調査しています。


図表：テロイドに頼っていないボディービルダーの胸。写真:サラ・リー