Medical News Japan

　サブプライムショックが世界中を襲って、います。今日はイギリス
を取り上げます。

----------------------------
Bank bailout puts ￡12.7bn NHS computer project in jeopardy
銀行救済で127億ポンド(1.97兆円)をかけたNHSのコンピュータプロジェクトが危ぶまれている
ガーディアン紙　2008/10/29

* Delays make patient record plan prime target for cuts
* Department of Health reviews cost-effectiveness
　遅延によって患者記録プロジェクトが削減の最大目標に
　保健省は費用対策効果を見直している

NHS 'not making enough use of IT'
ＮＨＳ(国民医療制度)はＩＴを十分には活用できていない
BBC 2008/10/24

　イギリスの国民医療制度ＮＨＳは、利用しているＩＴを120億ポンド(昨今のポンド暴落で1ポンド＝149円となり、1.79兆円となります)アップグレード中です。

GPs paid £1 a time not to refer patients to hospital
開業医たちは、患者を病院に紹介しないたびごとに1ポンドづつ支払われる
Time紙　2008/10/20

Concerns about payments just to meet quotas
ノルマに合わせて支払いを受けていることへの懸念

　イギリスの家庭医たちは、ＮＨＳの研究で開業医へのインセンティブの支払がケアの質を下げることが判明しているのにもかかわらず、患者を病院に送らなかった時に現金のボーナスを受け取っています。

Police launch non-emergency line
警察は「急がない(non-emergency)」回線を開始します

BBC 2008/10/13

　緊急でない事態の利用者向けに新しい電話番号がイギリス首都圏の警察により開始されました。ロンドンの首都警察は03001231212番でロンドン市民が警察に接続しやすくし、不適切な９９９番の呼び出しを減らしたいと考えています。