Medical News Japan

下院議員が専門医の診察料の値上げについて攻撃している
MPs attack consultant pay hikes

BBC　2007/11/22

　イギリスで病院の専門医の診察費の大幅な値上げが、患者にとって医療サービス向上につながっていないと、下院議員(Member of Parliament)たちが言っています。
　歳出調査委員会(PAC)は、専門医の賃金は、2003年に新しい制度が導入され、過去2年で27％も上昇して、平均11万ポンド(2493.9万円)になりました。

NHSは貧しい地区に対して医療行政で失敗している
NHS 'fails' deprived communities

BBC 2007/11/20

　NHSは貧困な地区に対して医療を提供できていないことが、スコットランド西部の一般診療の調査で明らかになりました。

Overseas doctors win NHS ruling
外国人医師たちがNHSに勝訴しました
BBC 2007/11/09

　海外から来た医師たちが、NHSの研修ポストを取得するのを困難にするガイダンスは不法であると判決が下りました。

　イギリス保健省はイギリスかEU諸国の卒業生で適任者がいない研修ポストだけが外国人医師に考慮されると発言していました。
　控訴審の裁判所では、研修ポストをめぐっては、外国人医師も平等に競争できるようにさせなければならないと判決しました。

Health improves as worries remain
医療は改善したが、まだ不安が残る
BBC 2007/11/08

　「ウェールズ州の人の健康は改善していますが、まだこれから行うべきことがあります」とWalesの主席医務官は言いました。

　ウェールズ州の主席医務官Tony Jewel氏が州政府に独立して外部から助言を行うようになった最初の年次報告書では、寿命が延びているという内容でしたが、彼によれば、喫煙、過度の飲酒、肥満について、特に若い人に対してはまだアクションが必要であるとのことでした。

Sick leave nurse defrauds the NHS
病気休暇で看護婦はNHSから詐取します
BBC 2007/11/07

NHS24の看護職員に対して、病期休暇の時、別の病院で15回勤務したことで、135時間の社会奉仕を科す判決が与えられました。11/6(火曜日)にKirkcaldyの州裁判所でKatherine Clark（35歳)に対して判決が下されました。

Children & alcohol:Britain's deadly cocktail
子供とアルコール:イギリスの致命的なカクテル
インデペンデンス紙　2007/11/4

　飲酒する未成年者で治療を受けた患者数はたった一年で40％も増加したことが明らかになりました。専門家たちは、生活苦の有名人が悪い見本になっていると言いました。

NHS staff protest against reforms
BBC 2007/11/03
NHSの医療従事者たちは医療制度改革に抗議しました。

　 NHSの改革に対する抗議のために、何千人もの医療従事者たちが、ロンドン中心部を行進し、数千人の行列がトラファルガー広場に抗議のために殺到しました。

British patients wait longer for surgery
イギリスの患者は手術に長い時間待たされています
インデペンス紙　2007/11/01

　イギリス国民は、緊急でない待機的な手術(non-emergency surgery)のため、他の西洋諸国に比べると長時間待たされていることが、11/1に公表された調査結果により明らかになりました。

Doctor, doctor: How can you justify a 10% pay increase?
GPs' salaries soar to £110,000 despite promises of more money for patients
先生！10％も給料が増えるんですか？一般開業医の給与は11万ポンド(2621.9万円)に、患者へお金を使うと約束したでしょ・・・

インデペンド紙　2007/11/01

　「医療職」のメンバーにあなたが期待しているような仕事ではありません。医学は、職業であると思われていますし、医師たちは患者の利益を最優先することで有名です。しかし、家庭医たちは、NHSの予算から自分たちへ配分を増やし、患者を犠牲にすることで、医師の収入をアップさせることに専念しました。

'Slapdash' nursing care blamed for night falls
「ずさんな」看護は夜が原因にされています

タイムズ紙　2007/10/30

　昨年、NHSの患者で医療ミスは、夜間に少なくとも14万発生しています。この数字は国立患者安全局(NPSA:National Patient Safety Agency)が分析し、患者の安全性にかかわる事件のうち22％が、手術の予定も診察も検査もない夜間に生じていることが明らかになりました。