Medical News Japan

変異風邪ウィルスによって4州で140人が罹患し、10人が死亡
Mutated cold virus kills 10, sickens 140 in four states
2007/11/16

　変異した風邪ウィルスにより、過去18ヶ月で10人が死んだことをアメリカの米国疾患管理予防センターが11/15に明らかにしました。


　アデノウィルスは通常、呼吸器感染を引き起こしますが、それは生命危機とは考えられていません。しかし、少なくとも、ニューヨーク、オレゴン州、ワシントン州、テキサス州で新しい変異株によって140人の病気となったことを、米国疾患管理予防センター(CDC： U.S. Centers for Disease Control and Prevention)が明らかにされました。

　米国疾患管理予防センターは、この変異株は多くの人々への警告の原因とは考えておらず、一般の人に新しい警戒をとることを勧めていません。

　「これは珍しい感染症です」と 米国疾患管理予防センターの疫学者であるLarry Anderson博士は言いました。

　この疾患は、San AntonioのLackland空軍基地で、訓練プログラム中の兵隊たちが何百人もが罹患して、テキサス州の今年の大ニュースとなりました。19歳の訓練生が死んだ重症な症例は新型ウィルス(the emerging virus)のせいにされました。

　「実際に、人々の注意をひきつけたのは、健康な若い成人が病院に、時には集中治療室に入院したからです」と米国疾患管理予防センターの感染症の研究者であるJohn Su医師は言いました。

　人の病気と関係のあるアデノウィルスは50種類以上あります。それらは、風邪の原因の一つでもありますが、肺炎や気管支炎の原因でもあります。

-------------------------
CDC: New Respiratory Bug Has Killed 10-CDC Says New Respiratory Bug Has Killed 10 People, Sickened Scores in Last 18 Months-ABC.com

Mutated cold virus kills 10, sickens 140 in four states