Medical News Japan

Maplewoodでは救急車の搬送代が値上げとなる
Ambulance fees will increase in Maplewood

Startribune紙　2008/1/4

　Maplewood(ミネソタ州、人口34,947人)の住民は、今年に入って、救急車を呼ぶと、病院への搬送の基本料金が21％値上げがされ、一回あたり1330ドル(14.5万円)となったのに気づくでしょう。(心臓マッサージなどの)生命維持の処置を含む複雑な搬送の費用は1920ドル(20.9万円)とさらに高額です。

　Maplewood市は、救急車サービスを自前で運営しているので、搬送料金は、周辺の自治体よりも高額なように見えてしまいますと市当局は述べています。

　Maplewood市議会は、救急車サービスへのメディケア(高齢者向け医療保険制度)の払い戻しが低いことや市営のサービスのために費用がかさむことを理由に昨年11月に料金の値上げを承認しました、

"It's supposed to pay its own way," said city Finance Director Bob Mittet.

　「我々は、自己負担でまかなうべきだ」と考えますと市の財務担当者のBob Mittet氏は述べました。
　「他の市と異なり、救急の会計は他の一般会計との合算されてません」

　しかし、市議会の議員のWill Rossbach氏は、値上げ幅が大きすぎると述べました。市側が、救急サービスの財源について考えるべき時であるとRossbach氏は自らの提案を述べました。

　現行の方式は公正ではありません、特に定価を支払う利用者と、メディケアの援助を受けている利用者の間ではフェアではありません。

　救急車を利用する人の約45％がメディケアに依存していますと市当局は述べました。

　この問題は非常に大切です、Maplewood市の人口は高齢化が進み、救急車の呼び出し件数が増えています。

　救急車の出動要請は、2005年の2212件から、今年の3800件に増えますとMittet氏は述べました。

---------------------------
Ambulance fees will increase in Maplewood

Startribune紙　2008/1/4