Medical News Japan

Nurses To Protest Hospital Closure In SF
看護婦はSFで病院の閉鎖について異議を申し立てます。
CBSnews 2008/03/23

サンフランシスコ発

　Sutter HealthのSt. Luke病院の閉鎖する可能性に抗議して、ストライキ中の看護師達はサンフランシスコの町中を行進するでしょう。

　カルフォルニア看護協会の正看護師たちのうち、およそ4000人の看護師が先週金曜日の午前7時からストライキ中です。彼らはSutterヘルス社が結ぼうとしている新しい契約がきわめて重大であることを証明しています。

　このストライキは看護協会が呼び起こしたもので昨年の10月以来、前と同じく長引いており三度目です。

　審議委員会(Blue Ribbon Panel)はSt. Luke病院の未来について議論するために召集されました。

　審議委員会は急性期医療と外来サービスについて実行可能な計画を策定することを望んでいます、とカリフォルニア・パシフィック・メディカルセンターの広報官のKevin McCormack氏は語りました。

　広報官のKevin McCormack氏によれば、病院の閉鎖の予定はなく、病院側は単にこの病院でどの医療が提供できるかについてのオプションについて見直しているだけです。

　St. Luke病院はカリフォルニア・パシフィック・メディカルセンター(サンフランシスコ)の傘下になります。

　カリフォルニア・パシフィック・メディカルセンターの看護師達は土曜日の午後の集会で10日間のストライキの二日目だと述べました。

　カリフォルニア看護協会の報道官のChuck Idelson氏は集会は出席した人たちの「活発なグループ」のおかげで順調だったと語りました。

　「ここに、共同体の代表とともに、相当な人数の看護師が集まりました。」報道官のChuck Idelson氏は語りました。

　正看護師のJonica Brooks氏は看護師達は10日間のストライキで病院側を交渉のテーブルにつくのを望んでいると述べました。

「我々は、無条件でいつでも交渉のテーブルに戻る準備はできています」と、彼女は言いました。

　このストライキの影響を受けた病院にはSt. Luke病院、カリフォルニア・パシフィック・メディカルセンター(サンフランシスコ)、San Leandro病院、Alta Bates-summitメディカルセンター(バークレイ、オークランド)、Mills-Peninsula Health Service(Burlingame、San Mateo)、Edenメディカルセンター(Castro Valley)、Sutter Delta(Antioch)、Sutter Solano(Vallejo)が含まれます。

　看護師たちの代表は、休憩時間や食事時間の間の安全な医療体制や、医療保険、年金改革などを含む、重大な患者管理の問題について抗議するためのストライキであると言いました。

---------------------------------


Nurses To Protest Hospital Closure In SF

CBSnews 2008/03/23

『昨年の同グループをめぐるニュース』

アメリカ：看護師のストライキ続く見込み
サンフランシスコゲート紙　2007/12/15

アメリカ：再び西海岸の病院で看護師のストライキ
Mercurynews　2007/12/12

アメリカ：看護師のストライキへ突入
Business Journal Seattle 2007/10/09